See végéter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vergete"
},
{
"word": "vergeté"
},
{
"word": "vergète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revégéter"
},
{
"word": "végètement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vegetare."
],
"forms": [
{
"form": "végéter",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir végété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en végétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ve.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant végété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "végétant",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "végété",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je végète",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu végètes",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on végète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous végétons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous végétez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles végètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as végété",
"ipas": [
"\\ty a ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je végétais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu végétais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on végétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous végétions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous végétiez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles végétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais végété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je végétai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu végétas",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on végéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous végétâmes",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous végétâtes",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles végétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus végété",
"ipas": [
"\\ty y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je végéterai ou végèterai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu végéteras ou végèteras",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on végétera ou végètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous végéterons ou végèterons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous végéterez ou végèterez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles végéteront ou végèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras végété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je végète",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu végètes",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on végète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous végétions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous végétiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles végètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie végété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies végété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait végété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons végété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez végété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient végété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je végétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu végétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on végétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous végétassions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʒe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous végétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʒe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles végétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse végété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses végété",
"ipas": [
"\\kə ty ys ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût végété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions végété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez végété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent végété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je végéterais ou végèterais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu végéterais ou végèterais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on végéterait ou végèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous végéterions ou végèterions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous végéteriez ou végèteriez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles végéteraient ou végèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais végété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "végète",
"ipas": [
"\\ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "végétons",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "végétez",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie végété",
"ipas": [
"\\ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons végété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez végété",
"ipas": [
"\\ɛ.je ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Botanique de France, volume 5, page 73, 1858",
"text": "Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n'y a plus d'espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148",
"text": "Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
}
],
"glosses": [
"Respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux."
],
"id": "fr-végéter-fr-verb-9idxo4-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (édition populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?"
},
{
"text": "Il est très éprouvé par l’âge, il ne fait plus que végéter."
}
],
"glosses": [
"Vivre d’une manière quasi inerte, sans faire guère autre chose que respirer et se nourrir."
],
"id": "fr-végéter-fr-verb-m2sbPpAT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 72",
"text": "Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. »"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 94",
"text": "C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Là, végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants."
}
],
"glosses": [
"Vivre dans l’inaction, ou dans une situation gênée ou obscure."
],
"id": "fr-végéter-fr-verb-cCzA6sDa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 87.",
"text": "La flotte de commerce demeura réduite, et les compagnies, sous-capitalisées, végétèrent, sans parvenir à concurrencer celles d'Angleterre ou de Hollande."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une entreprise commerciale, stagner, ne pas parvenir à prendre son essor."
],
"id": "fr-végéter-fr-verb-GH5ygXpT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner de la force à."
],
"id": "fr-végéter-fr-verb-1WLAEwBq",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʒe.te\\"
},
{
"audio": "Fr-végéter.ogg",
"ipa": "ve.ʒe.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-végéter.ogg/Fr-végéter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-végéter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végéter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vegetieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vegetate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vegetar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vegeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "grógva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "liva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "étr alangourë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fytozoó",
"word": "φυτοζωώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vejetar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vegetare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anamkobá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vegeteren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vegetar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "farefado"
}
],
"word": "végéter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vergete"
},
{
"word": "vergeté"
},
{
"word": "vergète"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revégéter"
},
{
"word": "végètement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vegetare."
],
"forms": [
{
"form": "végéter",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir végété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en végétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ve.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant végété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "végétant",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "végété",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je végète",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu végètes",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on végète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous végétons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous végétez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles végètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as végété",
"ipas": [
"\\ty a ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je végétais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu végétais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on végétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous végétions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous végétiez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles végétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais végété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je végétai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu végétas",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on végéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous végétâmes",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous végétâtes",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles végétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus végété",
"ipas": [
"\\ty y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je végéterai ou végèterai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu végéteras ou végèteras",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on végétera ou végètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous végéterons ou végèterons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous végéterez ou végèterez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles végéteront ou végèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras végété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je végète",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu végètes",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on végète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous végétions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous végétiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles végètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie végété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies végété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait végété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons végété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez végété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient végété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je végétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu végétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on végétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous végétassions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʒe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous végétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʒe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles végétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse végété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses végété",
"ipas": [
"\\kə ty ys ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût végété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions végété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez végété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent végété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je végéterais ou végèterais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu végéterais ou végèterais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on végéterait ou végèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous végéterions ou végèterions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous végéteriez ou végèteriez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles végéteraient ou végèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais végété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais végété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait végété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions végété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez végété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient végété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "végète",
"ipas": [
"\\ve.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "végétons",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "végétez",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie végété",
"ipas": [
"\\ɛ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons végété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez végété",
"ipas": [
"\\ɛ.je ve.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/végéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Botanique de France, volume 5, page 73, 1858",
"text": "Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n'y a plus d'espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148",
"text": "Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
}
],
"glosses": [
"Respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (édition populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?"
},
{
"text": "Il est très éprouvé par l’âge, il ne fait plus que végéter."
}
],
"glosses": [
"Vivre d’une manière quasi inerte, sans faire guère autre chose que respirer et se nourrir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 72",
"text": "Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. »"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 94",
"text": "C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Là, végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants."
}
],
"glosses": [
"Vivre dans l’inaction, ou dans une situation gênée ou obscure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 87.",
"text": "La flotte de commerce demeura réduite, et les compagnies, sous-capitalisées, végétèrent, sans parvenir à concurrencer celles d'Angleterre ou de Hollande."
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une entreprise commerciale, stagner, ne pas parvenir à prendre son essor."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Donner de la force à."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʒe.te\\"
},
{
"audio": "Fr-végéter.ogg",
"ipa": "ve.ʒe.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-végéter.ogg/Fr-végéter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-végéter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végéter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vegetieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vegetate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vegetar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vegeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "grógva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "liva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "étr alangourë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fytozoó",
"word": "φυτοζωώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vejetar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vegetare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anamkobá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vegeteren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vegetar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "farefado"
}
],
"word": "végéter"
}
Download raw JSONL data for végéter meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"végéter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "végéter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.